|
INTRODUCTION
Les Règles
de Course à la Voile comprennent deux parties principales. La première,
Chapitres 1-7, contient les règles qui concernent tous les coureurs. La seconde
partie contient des annexes qui fournissent des détails des règles, les règles
qui ne s’appliquent qu’à certains types particuliers de courses, et les règles
qui ne concernent seulement qu'un petit nombre de coureurs ou d'officiels.
Les règles de course sont révisées et
publiées tous les quatre ans par la Fédération
Internationale de Voile (ISAF), l'autorité internationale pour ce sport. Cette
édition prend effet au 1er Avril 1997. Aucun changement n'est envisagé avant
2001, mais les modifications que l'ISAF estimera urgentes seront faites si
besoin est, et diffusées par l’intermédiaire des autorités nationales.
Terminologie
Un terme utilisé dans le sens défini
par les Définitions est souligné car il renvoie à un lien
"hypertexte" (cliquez sur le mot souligné pour faire apparaître sa définition
ou son renvoi, dans une autre fenêtre) ou, dans les préambules, il est imprimé
en italique gras (par exemple, en
course et en
course). Les autres mots et termes sont utilisés dans le sens
habituellement compris dans l’usage nautique ou courant. "Comité de
course" inclut toute personne ou comité qui assure une fonction de comité
de course. " Règles de classe " inclut les règles de handicap et les
systèmes de rating.
Annexes
Quand les règles d'une annexe
s'appliquent, elles prévalent sur toute
règle contradictoire des chapitres 1-7. Une référence à une règle d'une
annexe comporte la lettre de l'annexe et le numéro de la règle ; par exemple,
" règle A1.1 ". (Il n’existe pas d’annexe I ni d’annexe O).
Modifications
des règles
Les prescriptions d'une autorité
nationale, les règles de classe
ou les instructions de course peuvent modifier une règle de course seulement
tel qu’autorisé par la règle 86.
La nouvelle
Annexe A
Une nouvelle version de l'annexe A a été
rédigée, à titre expérimental. Pour la consulter, veuillez cliquer
ici.
|